Mittwoch, 7. September 2016

Wohin in Rom

Habt ihr mich vermisst? Ich war für einen Kurzurlaub in Rom und habe euch heute ein paar Reisetipps mitgebracht. Über die Sehenswürdigkeiten (die wir natürlich auch besucht haben) gibt es schon genug - ich habe andere besuchenswerte Orte für euch...

Did you miss me? I went on a short trip to Rome and have some travel advices for you. You can find enough about the tourist attractions (which we visited,too) - I have some other places worth visiting for you...


Ganz in der Nähe des Petersdoms befindet sich in einer Seitenstrasse (Via delle Grazie) ein kleiner Imbiss namens Pastasciutta. Dort kann man wunderbare frische Pasta zu einem guten Preis bekommen. Ich hatte "Spaghetti Cacio e pepe": superlecker und eine große Portion.
Die Spaghetti werden mit einer "Chitarra" hergestellt.

Near the St. Peter's Basilica, in a small side street (Via delle Grazie) is a small diner named Pastasciutta. There you can get wonderful fresh pasta to a good price. I had "Spaghetti Cacio e pepe": super tasty and a big portion. 
The spaghetti were made with a "chitarra".


Ebenfalls nicht weit vom Vatikan befindet sich ein phänomenal ausgestattetes Haushaltswarengeschäft namens Peroni (Piazza dell' Unita 29). Dort bekommt man alles was das Herz eines Bäckers/Koch höher schlagen lässt. Unter anderem habe ich mir dort auch eine Chitarra gekauft. Das Personal ist sehr freundlich und die Preise sind auch in Ordnung.
Wir waren noch in anderen Geschäften aber das Sortiment an Pastazubehör war hier am Besten.

Also located near the vatican is a phenomenal equipped kitchen supply store named Peroni (Piazza dell' Unita 29). There you can get everything what makes the heart of a baker/cook beat higher. Among others I bought a chitarra there. The staff is very friendly and the prices are okay as well. 
We went to other shops yet but the assortment on pasta supply was the best there.


Am Nachmittag haben wir die Pasticceria Regoli in der Via dello Statuto 60 besucht.
Die Bäckerei ist recht klein hat aber eine köstliche Auswahl an Gebäck.

In the afternoon we visited the Pasticceria Regoli in Via dello Statuto 60. The bakery is pretty small but has a delicious range of pastry.


Der Schokoladen Eclair war randvoll mit köstlicher Schokocreme und auch der Teig war wunderbar.

The chocolate eclair was brimful with marvelous chocolate cream and the pastry was delicious as well.


Unsere Beute haben wir im dazugehörigen Café nebenan vertilgt. Dort gibt es auch Gebäck, die Auswahl in der Bäckerei ist aber natürlich größer.
Dazu einen Kaffee und die Welt ist in Ordnung...

We demolished our prey in the attached Café next door. They have some pastry, too, but the assortment in the bakery is, of course, bigger.
Along with it some coffee and the world is a nice place...


Am Abend war die Zeit für das beste Eis der Stadt gekommen: die Gelateria La Romana hat mehrere Filialen in der Stadt und serviert herrliches Eis.

In the evening it was time for the best ice cream in town: the Gelateria La Romana has several chain stores in the city and serves great ice cream.


Zuerst wird die Waffel mit etwas flüssiger Schokolade (wahlweise dunkel oder weiß) aus dem Schokobrunnen gefüllt, dann kommt die fantastische Eiscreme (viele leckere Sorten, die Auswahl fällt schwer) und obendrauf noch etwas Sahne in ebenfalls verschiedenen Geschmacksrichtungen. Wahnsinn! Und nicht mal teuer!

First they fill the cone with some liquid chocolate (optional dark or white) from the chocolate fountain, then they top it with the fantastic ice cream ( a lot of delicious varieties, the choice is hard) and on top some whipped cream which has different tastes as well. Wicked! And not even expensive!


Solltet ihr nach Rom reisen empfehle ich euch wirklich diese Plätze aufzusuchen!
Ihr werdet es nicht bereuen...

If you visit Rome I definitely recommend you go to this places!
You will not regret it.....

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen